Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3748
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ " .
அபூ தாவூத், சுலைமான் பின் சைஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யாகூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அபூ ஸலமா, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒருவர் மற்றொருவருக்கு 'உம்ரா' (ஆயுள் கால மானியம்) முறையில் சொத்தை வழங்கி, 'இது உனக்கும் உன் சந்ததியினருக்கும் நான் வழங்கியதாகும்; உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை இது உங்களுக்கே சொந்தமானது' என்று கூறினால், அச்சொத்து யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருக்கே உரியதாகும். மேலும், அது அதன் முதல் உரிமையாளரிடம் திரும்பாது. ஏனெனில், அவர் அதை ஒரு நிரந்தரக் கொடையாகவே வழங்கியுள்ளார்; எனவே, அதில் வாரிசுரிமைச் சட்டங்கள் பொருந்தும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படும் உம்ரா அன்பளிப்பு, அவர்களுக்கே நிரந்தரச் சொத்தாகிறது.
பொதுவாக வீடு அல்லது நிலம் போன்ற சொத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கி, பெறுநர் தன் வாழ்நாளில் அதைப் பயன்படுத்தவோ உடைமையாகக் கொண்டிருக்கவோ அனுமதிப்பது.
பெறுநரின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையினரும்.
ஒருவர் இறந்த பின் அவரது சொத்து வாரிசுகளிடையே எவ்வாறு பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கும் இஸ்லாமிய விதிகள்.
பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, பெறுநர் இறந்தபின் கொடையாளரிடம் திரும்பாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தச் சொத்து பயனாளர்களிடமே தொடர்ந்து இருந்து, மரபுரிமை விதிகளின்படி பகிரப்படும். மேலும், குடும்பத்தினருக்கு அன்பளிப்பு வழங்கப்பட்டிருந்தால், வாழ்நாள் காலத்தைக் குறிப்பிடும் சொற்கள் மட்டுமே உரிமை மாற்றத்தை ரத்து செய்யாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, அது பிள்ளைகளுக்கும் அடுத்தடுத்த சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- முழுமையடைந்த அன்பளிப்பை, ஒப்பந்தமின்றி கொடையாளரிடம் திரும்பும் தற்காலிகச் சொத்தாகக் கருதாதீர்கள்.
- மரபுரிமையைப் பகிரும்போது, அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட சொத்தையும் இன்னும் மரபுச் சொத்தாக உள்ளதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உம்ரா அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிரந்தர உரிமை குறித்த விதியை இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3749 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வகை அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உரிமை மீதான அதன் விளைவுகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.