Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3749
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Jabirجَابِرٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلِعَقِبِهِ الْهِبَةَ وَيَسْتَثْنِي إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ وَبِعَقِبِكَ فَهُوَ إِلَىَّ وَإِلَى عَقِبِي إِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلِعَقِبِهِ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'உம்ரா' தொடர்பாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள்: ஒருவர் மற்றொருவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் ஒரு பொருளை ஹிபா (அன்பளிப்பு) செய்து, 'உனக்கோ உன் சந்ததிகளுக்கோ ஏதேனும் நேர்ந்தால், அது மீண்டும் எனக்கும் என் சந்ததிகளுக்கும் சொந்தமாகும்' என்று நிபந்தனை விதித்தாலும், 'அது யாருக்கு அன்பளிக்கப்பட்டதோ அவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் உரித்தானதாகும்' என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
'உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் சொந்தமாகும்.
பெறுநர் உயிருடன் இருக்கும் காலத்திற்கு வழங்கப்படும் சொத்து அன்பளிப்பு; இதன் சட்டரீதியான விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
ஒருவரின் சந்ததியினர் அல்லது வழித்தோன்றல்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, 'உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுநருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் சொந்தமாகும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அவர்கள் இறந்த பிறகு சொத்து கொடையளிப்பவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் திரும்ப வேண்டும் என்ற நிபந்தனை அந்தத் தீர்ப்பை மாற்றாது. ஃபிக்ஹில், இந்த அறிவிப்பு 'உம்ரா மற்றும் ருக்பா தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் விவாதிக்கப்படுகிறது; அத்தகைய அன்பளிப்புகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் அதன் சொற்களையும் அன்பளிப்பு மற்றும் உரிமை தொடர்பான பொருந்தும் விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, சொத்தைப் பெறுபவர் யார் என்றும் அவரது சந்ததியினரும் பயனடைவார்களா என்றும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அன்பளிப்பில் விதிக்கப்படும் சட்ட நிபந்தனையை உரிமை மற்றும் வாரிசுரிமை குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சரிபாருங்கள்.
- செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்புக்குப் பிறகு, விதிகளின்படி உரிமையுள்ள பெறுநர் மற்றும் வாரிசுகளின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் 'உம்ரா அன்பளிப்பின் சட்டரீதியான முடிவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமையை விளக்குவதற்கு இணையான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3748 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு 'உம்ரா பற்றிய அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; பெறுநர் மற்றும் அவரது சந்ததியினர் குறித்த கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.