உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3760

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள்,

"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "இது பரீராவுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்டது" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது அவளுக்குச் சதகாவாகவும், எங்களுக்குப் பரிசாகவும் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவுக்கு ஸதகாவாக வழங்கப்பட்டது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் விருப்பமான அல்லது கட்டாயமான தர்மம்.

அன்பளிப்பு

தர்மமாக வழங்கப்படாமல் ஒருவர் பெறும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்ட பொருளை, அவர் மற்றொருவருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பரீராவுக்கு அந்த இறைச்சி ஸதகாவாக வழங்கப்பட்டிருந்ததால் நபி ﷺ அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு அது அன்பளிப்பாக இருந்தது. இவ்வாறு, அன்பளிப்பின் நிலை அதைப் பெறுபவரைப் பொறுத்து மாறுபடலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படுபவருக்கு தர்மம் வழங்குங்கள்; அவர் பின்னர் அதை மற்றொருவருக்கு அன்பளிப்பாக அளித்தாலும் பரவாயில்லை.
  2. தேவைப்பட்டால், உணவு அல்லது பிற அன்பளிப்புகள் எங்கிருந்து வந்தன என்று கேட்டு, அவற்றை ஏற்கும் நிபந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நோக்கத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.