உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3759

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குறைஷியிடமிருந்தோ, அன்சாரியிடமிருந்தோ, சகஃபியிடமிருந்தோ அல்லது தவ்ஸியிடமிருந்தோ வரும் பரிசைத் தவிர, வேறு எவரிடமிருந்தும் பரிசை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் இருக்க நான் நிச்சயமாக எண்ணினேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறிப்பிட்ட சில குலங்களிடமிருந்து அன்பளிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது குறித்து யோசித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரைஷி

குரைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

அன்சாரி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசி.

தகஃபி மற்றும் தௌஸி

முறையே தகீஃப் மற்றும் தௌஸ் குலங்களைச் சேர்ந்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள் ஒரு நோக்கம் அல்லது பரிசீலனையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மற்றவர்களிடமிருந்து அன்பளிப்புகளைப் பெறுவதற்கான நிரந்தரத் தடையாக அல்ல. இஸ்லாத்துக்கும் முஸ்லிம் சமூகத்துக்கும் ஆதரவளித்த குழுக்களைப் பாராட்டிய சூழலில் இதை அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். அன்பளிப்புகள் உறவுகளை வலுப்படுத்தலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இந்தக் குலத்தவர்களே அன்பளிப்பு வழங்கலாம் என்ற பொதுவிதியை இது தனியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாராட்டையும் நல்லுறவையும் வெளிப்படுத்த நேர்மையான நோக்கத்துடன் அன்பளிப்பு வழங்குங்கள்; ஒருவரை அழுத்தத்துக்கு உள்ளாக்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பிறருக்கு ஆதரவளித்து சமூக நலனுக்குப் பங்களிக்கும் மக்களையும் சமூகங்களையும் மதியுங்கள்.
  3. இந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு குறிப்பிட்ட பரிசீலனையாகக் கொள்ளுங்கள்; பிறர் வழங்கும் அன்பளிப்புகளை வழக்கமாக மறுப்பதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.