Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 377
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'id ibn Jamil ibn Tarifan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ
- 2Yazid ibn al‑Miqdam ibn Shurayh ibn Hani'يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 3அவரது தந்தை, al‑Miqdamأَبِيهِ
- 4Shurayhشُرَيْحٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ .
குதைபா பின் சயீத் பின் ஜமீல் பின் தரீஃப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: யசீத் பின் மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் பின் ஹானி அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக ஷுரைஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஷுரைஹ் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,
"ஒரு பெண் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது தன் கணவருடன் சேர்ந்து உண்ணலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னை அழைப்பார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தாலும் அவர்களுடன் சேர்ந்து உண்பேன். அவர்கள் இறைச்சி ஒட்டியிருக்கும் ஒரு எலும்பை எடுத்து, அதிலிருந்து நான் முதலில் சாப்பிட வேண்டும் என்று வற்புறுத்துவார்கள். நான் அதிலிருந்து கொஞ்சம் கடித்துச் சாப்பிட்டுவிட்டுக் கீழே வைப்பேன். பிறகு அவர்கள் அதை எடுத்துக் கடித்துச் சாப்பிடுவார்கள்; நான் வாய் வைத்த அதே இடத்திலேயே அவர்களும் வாய் வைப்பார்கள். பிறகு குடிநீரைக் கொண்டுவரச் சொல்வார்கள்; அவர்கள் குடிப்பதற்கு முன்பே நான் முதலில் குடிக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்துவார்கள். நான் அதை வாங்கிக் குடித்துவிட்டுக் கீழே வைப்பேன். பிறகு அவர்கள் அதை எடுத்துக் குடிப்பார்கள்; நான் வாய் வைத்த அதே இடத்திலேயே பாத்திரத்தில் அவர்களும் வாய் வைப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் ஒன்றாக உண்பதையோ அன்பான நெருக்கத்தையோ தடுக்காது.
மாதவிடாய் கொண்டிருக்கும் பெண்.
சிறிதளவு இறைச்சி மீதமிருந்த எலும்பு; ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் மாறிமாறி அதிலிருந்து உண்டனர்.
மாதவிடாய் பெண்ணை உடல்ரீதியாக அசுத்தமாக்காது என்றும், ஒன்றாக உண்பதும் குடிப்பதும் வழக்கமான அன்பான தொடுதலும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றியது; மாதவிடாயின்போது தொழுகை மற்றும் உடலுறவு தொடர்பான தனித்தனி விதிகளை இது நீக்குவதில்லை.
- மாதவிடாய் காலத்திலும் ஒன்றாக உண்ணவும் குடிக்கவும் தொடருங்கள்; இந்த இயல்பான பழக்கத்தைத் தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகள் வகுத்துள்ள எல்லைகளை மதித்து, உங்கள் துணையிடம் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ தன்னுடன் உணவு உண்டதைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #376 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணுடன் நடந்துகொள்ளும் முறையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தூய்மை மற்றும் தம்பதியரின் நெருக்கம் குறித்த தலைப்பையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.