மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 379

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை கூறினார்:

"ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு ஒரு பாத்திரத்தைக் கொடுப்பார்கள், நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது அதிலிருந்து குடிப்பேன். பிறகு நான் அதை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுப்பேன். அப்போது அவர்கள் என் வாய் வைத்த இடத்தைத் தேடி, அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்துப் பருகுவார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவருடன் குடிக்கும் கோப்பையைப் பகிர்ந்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

ஒரு பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இதற்குச் சில மார்க்க விதிகள் பொருந்தும்.

என் வாய் இருந்த இடம்

ஆயிஷா சற்று முன் குடித்த கோப்பையின் விளிம்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணின் உடலும் எச்சிலும் அசுத்தமானவை அல்ல என்றும், கணவருடனான அவரது அன்றாட வாழ்க்கை இயல்பாகத் தொடரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அன்பையும் அக்கறையையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. மாதவிடாய் தொடர்பான வணக்கவியல் விதிகள் ஒரே கோப்பையிலிருந்து குடிப்பதையோ, அன்றாட அன்பான நெருக்கத்தையோ தடை செய்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் மாதவிடாயில் இருக்கும் ஒருவருடன் தயங்காமல் குடிக்கும் கோப்பையைப் பகிரலாம்; மாதவிடாய் அவரை உடல் ரீதியாக அசுத்தமானவராக்காது.
  2. அன்றாட தருணங்களில் உங்கள் வாழ்க்கைத்துணையிடம் அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.