Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 378
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6அவரது தந்தை, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ .
அய்யூப் பின் முஹம்மத் அல்-வஸ்ஸான் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ரு எங்களிடம் கூறினார், அல்-அஃமஷ் வழியாக, அல்-மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆஇஷா (ரலி) கூறினார்:
"நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான் குடித்த பாத்திரத்தின் அதே இடத்தில் தமது வாயை வைத்து, எனது மீதமுள்ள பானத்திலிருந்து குடிப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அதே கோப்பையிலிருந்து பருகினார்கள்.
மாதவிடாய் வரும் பெண்ணைக் குறிக்கும் வழக்கமான சொற்றொடர்.
ஆயிஷா கோப்பையிலிருந்து குடித்துவிட்டு அதில் மீதமிருந்த பானம்.
மாதவிடாய் கொண்ட பெண்ணின் உடலும் உமிழ்நீரும் தூய்மையானவை என்றும், ஒரே கோப்பையிலிருந்து சேர்ந்து குடிப்பது போன்ற இயல்பான உடல் நெருக்கத்திற்கு மாதவிடாய் தடையல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதவிடாய் காலத்தில் உள்ள தடை உடலுறவுக்கே பொருந்தும்; அறியப்பட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டு, தம்பதியரின் பிற வகையான நெருக்கங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. நெருக்கத்தின் வரம்புகள் குறித்த கூடுதல் விதிகளுடன், இவ்வேறுபாட்டை fiqh சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மாதவிடாய் கொண்ட பெண்ணை வழக்கம்போல் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; அவள் தூய்மையற்றவள் எனக் கருதி விலகாதீர்கள்.
- மதத்தின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்து, மாதவிடாய் காலத்திலும் தம்பதியர் இயல்பான அன்பையும் நெருக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
- ஒரே கோப்பை அல்லது பிற பயன்பாட்டுப் பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்; மாதவிடாய் ஒருவரின் உமிழ்நீரையோ உடலையோ தூய்மையற்றதாக்காது.
ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவருடைய கோப்பையிலிருந்து பருகினார்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #380 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரே கோப்பையிலிருந்து பருகுவதைப் பற்றிக் கூறி, மாதவிடாய் இயல்பான பழக்கவழக்கங்களுக்கு தடையல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.