Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3781
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப் தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் தனது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைவிடச் சிறந்ததைக் காண்கிறாரோ, அவர் தனது சத்தியத்திற்கான பிராயச்சித்தத்தைச் செலுத்திவிட்டு, எது சிறந்ததோ அதைச் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதைவிடச் சிறந்ததைக் கண்டால், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றாததற்காக விதிக்கப்பட்ட ஈடுசெயல்.
சிறந்தது ஒன்று கிடைக்கும்போது, அதைவிடக் குறைவான நல்ல தேர்வில் பிடிவாதமாக இருக்க சத்தியம் காரணமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சத்தியத்தை முறிப்பவர் விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவைச் செய்ய வேண்டும்; அதன் விவரங்கள் சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் குறித்த வசனங்களையும் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை. செல்லுபடியாகும் சத்தியம் மற்றும் கஃப்பாரா தொடர்பான விதிகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்களின் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.
- சிறந்த அல்லது அதிக நீதியான செயலைச் செய்வதிலிருந்து சத்தியம் உங்களைத் தடுத்தால், அதில் பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.
- செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை முறித்தால், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதற்கு முன் நன்றாகச் சிந்தியுங்கள்; அன்றாட உரையாடல்களில் அலட்சியமாகச் சத்தியங்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.