Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3786
Adiyy ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, அபூ பக்ர் பின் அய்யாஷ் மூலமாகவும், அவர் அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபை மூலமாகவும், அவர் தமீம் பின் தரஃபா மூலமாகவும், அவர் அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதை விட வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், அவர் தன் சத்தியத்தைக் கைவிடட்டும்; எது சிறந்ததோ அதைச் செய்யட்டும்; மேலும் அதற்கான பிராயச்சித்தத்தை (கஃப்பாரா) நிறைவேற்றட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் செய்பவர், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் அதற்கான பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்தை ஈடுசெய்ய இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்துள்ள செயல்.
ஒரு செயலை நிறைவேற்றுவது வேறு ஒரு தேர்வைவிடக் குறைவான நன்மை தருவதாக இருந்தால், அந்தச் சத்தியத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு நிற்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சிறந்ததைச் செய்துவிட்டு, அந்தச் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும். கூடுதல் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், மத்ஹபுகள் அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான விதிகளையும் வகைகளையும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.
- எதையும் பொருட்படுத்தாமல் சத்தியத்தைப் பிடித்துக்கொள்ளாதீர்கள்; சிறந்ததும் நீதியானதுமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- சத்தியத்தை முறித்தால், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தையும் செய்யுங்கள்.
- வாக்குறுதியில் அல்லாஹ்வின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே கோட்பாட்டைப் பேசுகிறது: ஒருவர் சிறந்த வழியைக் கண்டால், சத்தியத்தைத் தவிர்த்து அதற்கான பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
Sunan an-Nasa'i · #3787 (Sahih)சிறந்ததைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் சத்தியத்தை ஈடுசெய்ய வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.