Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3787
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
அம்ரு பின் யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபைஎ எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: தமீம் பின் தரஃபா, அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதைவிடச் சிறந்ததைக் காண்கிறாரோ, அவர் சிறந்ததைச் செய்யட்டும்; மேலும் தனது சத்தியத்தைக் கைவிடட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சிறந்த தேர்வைக் கண்டால், அதைப் பின்பற்றி தனது சத்தியத்தை முறிக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
அதிக நன்மை அல்லது பயனைத் தருவதும், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணில்லாததுமான செயல்.
சத்தியத்தை நிறைவேற்றாமல், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துதல்.
சத்தியம் ஒருவர் சிறந்ததைச் செய்வதைத் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை முறிப்பவர் விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும்: குர்ஆன் 5:89-ன்படி, பத்து ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவோ ஆடை வழங்கவோ வேண்டும், அல்லது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும்; அதற்கு இயலாதவர் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும். இந்தப் பரிகாரத்தின் விரிவான நிபந்தனைகளையும் வரிசையையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் சிறந்த அல்லது கடமையான ஒன்றைத் தவிர்ப்பதற்குச் சத்தியம் காரணமாக இருக்க முடியாது என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- உங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்; ஆனால் சிறந்ததும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான தேர்வைச் செய்வதிலிருந்து சத்தியம் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- சிறந்ததைச் செய்வதற்காகச் செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை முறித்தால், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதற்கு முன் நன்றாகச் சிந்தியுங்கள்; அன்றாட உரையாடல்களில் சத்தியங்களை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சிறந்ததைச் செய்து சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்யுமாறு அதீ இப்னு ஹாதிமுக்கு வழங்கப்பட்ட அதே அறிவுரையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3789 (Sahih)அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா அறிவித்த இந்தச் செய்தி, சத்தியங்கள் மற்றும் அவற்றைக் கையாளும் முறையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.