தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 38

Al-Muhajir bin Qunfudh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Muhajir bin Qunfudh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். ஆனால், அவர்கள் வுளூச் செய்யும் வரை எனக்கு ஸலாமுக்குப் பதில் சொல்லவில்லை. வுளூச் செய்த பிறகே அவர்கள் எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வுழூ செய்யும் வரை ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தாமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: “அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்”.

வுழூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறைப்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருப்பவர் அந்த நேரத்தில் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்காமல், முடித்த பிறகு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் பொருத்தமான நன்னடத்தையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது மற்றும் பேசுவது குறித்த விரிவான வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் இதன் துல்லியமான விதியை விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருக்கும்போது ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தாமதித்து, முடித்தவுடன் பதிலளியுங்கள்.
  2. வுழூவை சடங்கு தூய்மையையும் பொருத்தமான நன்னடத்தையையும் பேணும் செயலாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.