தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 37

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் மற்றும் கபீஸா ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஹ்-ஹக்காக் பின் உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் அருகில் சென்று ஸலாம் கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு ஸலாமுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ — உங்கள் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்.

சிறுநீர் கழித்தல்

சிறுநீரை வெளியேற்றுதல்; ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கப் பொருத்தமற்ற நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலாமில் இடம்பெறும் அல்லாஹ்வின் பெயருக்கு மரியாதை அளிப்பதற்காகவும், அந்த நேரத்தில் ஒருவர் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருப்பதாலும், சிறுநீர் கழிக்கும்போது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது எல்லா நேரங்களிலும் கட்டாயமில்லை என்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஒருவர் தன்னைச் சுத்தம் செய்துகொள்ளும் மற்ற நேரங்களில் அவருக்கு ஸலாம் கூறுவதை இது பொதுவாகத் தடைசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையிலிருந்து வெளியேறி, பதிலளிக்க இயன்றதும் ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமலும் சுற்றுச்சூழலை மாசுபடுத்தாமலும் தனிப்பட்ட தேவைகளை நிறைவேற்றும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய வாழ்த்தை மதித்து, கழிப்பறையில் இருக்கும்போது அதை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.