Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3801
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து; மன்சூர் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் இப்னு முர்ரா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து; அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நேர்ச்சை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும்,
"நிச்சயமாக நேர்ச்சை எந்த நன்மையையும் கொண்டுவராது; அது கஞ்சனிடமிருந்து பொருளை வசூலிக்கவே பயன்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை நன்மையைத் தராது; பெரும்பாலும் அது கஞ்சனிடமிருந்து ஏதாவது பெறுவதற்கே உதவுகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் செய்யும் கட்டுப்படுத்தும் வாக்குறுதி.
கொடுக்கத் தயங்குபவர்; நேர்ச்சை எடுத்த பிறகே கொடுப்பவர்.
செல்லுபடியான நேர்ச்சைக்கு எந்த விளைவும் இல்லை என்று இந்த எச்சரிக்கை பொருள்படாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக நேர்ச்சை எடுத்தவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அடிப்படை விதியை ஏற்கின்றன; இருப்பினும் பல்வேறு நேர்ச்சை வகைகளின் துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து அவற்றிடையே கூடுதல் வேறுபாடுகள் உள்ளன. அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மாற்றவோ, உண்மையான கொடையைத் தள்ளிப்போடவோ நேர்ச்சை ஒரு வழிமுறை அல்ல என்பதே இந்த ஹதீஸின் முக்கியப் பாடம்.
- நேர்ச்சையால் உங்களைப் பிணைத்த பிறகல்ல; உள்ளார்ந்த அர்ப்பணிப்புடன் தர்மம் செய்யுங்கள்.
- நேர்ச்சை கூறுவதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்; நிறைவேற்ற முடியாததை வாக்களிக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகச் செல்லுபடியான நேர்ச்சை எடுத்திருந்தால், அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக, நேர்ச்சைகளுக்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)இங்கும் நேர்ச்சைகளுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை இப்னு உமருக்கு உரியதாகக் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக எடுக்கப்பட்ட நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.