Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3802
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நேர்ச்சை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக நேர்ச்சை எதையும் மாற்றுவதில்லை; அது கஞ்சத்தனமுள்ளவரிடமிருந்து செல்வத்தைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாகவே அமைகிறது' என்று கூறினார்கள்" என்று அம்ர் பின் மன்சூர், அபூ நுஐம், சுஃப்யான், மன்சூர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் முர்ரா ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மாற்றாது; ஆனால் அது கஞ்சத்தனத்தை வெளிப்படுத்தலாம்.
ஒரு மதச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் ஒரு விருப்பம் நிறைவேறினால் செய்வதாகக் கூறப்படும்.
தனது செல்வத்தைச் செலவிடவோ பிறருக்கு வழங்கவோ தயங்கும் ஒருவர்.
நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மாற்றாது; சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்யாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கஞ்சனிடமிருந்து ஒன்றைப் பெற்றுக்கொள்வது பற்றிய சொற்கள், நேர்ச்சையின் காரணமாக ஒருவர் இல்லையெனில் தடுத்து வைத்திருக்கும் ஒன்றைச் செலவிட நேரிடலாம் என்ற எச்சரிக்கையாகும். எனவே, நிபந்தனையுடன் இணைக்காமல் அல்லாஹ்விடம் நன்மையைக் கேட்கவும், உபரியான வணக்கங்களைச் செய்யவும் இஸ்லாம் அறிவுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
- அல்லாஹ்விடம் நேரடியாக உதவி கேளுங்கள்; நிபந்தனையுள்ள நேர்ச்சையுடன் உங்கள் பிரார்த்தனையை இணைக்காதீர்கள்.
- ஒரு வாக்குறுதி உங்களை நிர்பந்திக்கும் வரை காத்திருக்காமல், நல்ல காரியங்களுக்கு விருப்பத்துடன் தொடர்ந்து வழங்குங்கள்.
- கீழ்ப்படிதலுக்காகச் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால் அதை நிறைவேற்றுங்கள்; பாவத்திற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நேர்ச்சை மற்றும் இறைத் தீர்மானம் குறித்த அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3803 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நேர்ச்சைகளைத் தடை செய்வதையும், அவை எதையும் தடுக்காது என்ற எச்சரிக்கையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்ச்சைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வுக்காக நேர்ச்சை செய்திருந்தால் அவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.