Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3810
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் அல்-அஹ்வல் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் தாவூஸிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரைக் கயிற்றால் இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்ததைக் கடந்து சென்றார்கள். உடனே நபி ﷺ அந்தக் கயிற்றைப் பிடித்து அதை அறுத்துவிட்டு, 'இது ஒரு நேர்ச்சை' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நேர்ச்சையின் காரணமாகக் கயிற்றால் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட ஒருவரை நபி ﷺ விடுவித்தார்கள்.
நேர்ச்சை என்பது பொதுவாக ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
ஒருவர் மற்றொருவரைக் கயிற்றால் பிடித்து, தன்னுடன் இழுத்துச் சென்றார்.
அவமானத்தையோ உடல் சுமையையோ ஏற்படுத்தும் நேர்ச்சை ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அந்த மனிதரை விடுவித்தார்கள்; நேர்ச்சை என்பது அநீதியையோ தீங்கையோ தொடர்வதற்கான காரணமல்ல என்பதை இந்தச் செயல் காட்டுகிறது. குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு நேர்ச்சையின் தன்மையையும் அதன் சொற்றொடரையும் பொறுத்தது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது அவனுக்கு மாறு செய்வதையோ தீங்கு விளைவிப்பதையோ உள்ளடக்காது என்ற பொதுவிதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இத்தகைய நேர்ச்சைகளை மதிப்பிடுகின்றனர்.
- மற்றொருவருக்கு அவமானம், வலி அல்லது அநீதி ஏற்படுத்தும் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்.
- ஒரு உறுதிமொழி தீங்கு விளைவித்தால், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஒருவரின் செயல் நேர்ச்சையால் வந்தது என்று அவர் கூறினாலும், அனைவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே தொடர் வழியாக இப்னு ஜுரைஜ், சுலைமான் அல்-அஹ்வல், தாவூஸ் ஆகியோர் மூலம் இப்னு அப்பாஸ் வரை செல்கிறது; மேலும் நிகழ்வைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ஒருவர் தமக்கே கடுமையான சுமையை விதித்துக்கொள்ளும் நேர்ச்சையையும் இது பேசுகிறது; தேவையின்றித் தன்னைச் சிரமப்படுத்த நேர்ச்சை காரணமாகாது என்ற கோட்பாட்டை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.