விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3811

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَإِنْسَانٌ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ خَيْطٍ أَوْ بِشَىْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُدْهُ بِيَدِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: சுலைமான் அல்-அஹ்வல் எனக்கு அறிவித்தார்; தாவூஸ் அவரிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து; நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது மற்றொருவர் அவரது மூக்கில் மாட்டப்பட்டிருந்த ஒரு கயிறு மூலம் அவரை இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார். உடனே நபி ﷺ அந்தக் கயிற்றைத் தம் கையால் அறுத்தார்கள். பின்னர் அவரைத் தம் கையால் பிடித்து இழுத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: சுலைமான் எனக்கு அறிவித்தார்; தாவூஸ் அவரிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து; நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்த அந்த மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது ஒருவர் தம் கையை மற்றொருவரின் கையுடன் தோல்வார், நூல் அல்லது வேறு ஏதோ ஒன்றால் கட்டியிருந்தார். நபி ﷺ அதைத் தம் கையால் அறுத்தார்கள். பின்னர், 'உன் கையால் அவனை வழிநடத்து' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இழிவுபடுத்தும் வழிநடத்தலை மாற்றி, கையால் வழிநடத்துமாறு காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.

மூக்குத்தி

இந்த நிகழ்வில் ஒருவரை இழுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மூக்கில் அணிவிக்கப்பட்ட வளையம் அல்லது கண்ணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டின்போதும் மனித மாண்பு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ இழிவுபடுத்தும் அந்தப் பிணைப்பை அகற்றி, மரியாதையுடன் வழிநடத்தும் முறையைக் காட்டினார். தவாஃப் செய்ய உதவும்போது உதவி பெறுபவருக்கு தேவையற்ற வலி ஏற்படுத்தவோ, அவரை ஒரு பொருளைப் போல நடத்தவோ கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படுபவரை மரியாதையுடன் வழிநடத்தி, அவரது மாண்பைக் காக்கவும்.
  2. ஒரு செயல் ஒருவருக்கு வலியையோ அவமானத்தையோ ஏற்படுத்தினால் மென்மையாகத் தலையிடவும்.
  3. வழிபாட்டின்போது அளிக்கும் உதவி ஒருவரின் வழிபாட்டுக்குத் தடையாகவோ தேவையற்ற சுமையாகவோ இருக்கக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.