விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3818

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) தமது தாயார் மீதிருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அவரது தாயார் அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவருக்காக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் நிறைவேற்றாமல் விட்ட நேர்ச்சையை வாரிசு நிறைவேற்றலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு உபாதா, இறப்பதற்கு முன் தமது தாயால் நிறைவேற்ற முடியாமல் போன நேர்ச்சை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

அல்லாஹ்வுக்கு ஒன்றைச் செய்வதாக வாக்குறுதி அளித்து ஒருவர் தன்னார்வமாகத் தன்மீது விதித்துக் கொள்ளும் கடமை.

நிறைவேற்றுதல்

வாக்குறுதியளித்த செயலைச் செய்வது அல்லது செலுத்த வேண்டிய கடமையை நிறைவேற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறந்துவிட்டால் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை தானாகவே நீங்கிவிடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குடும்பத்தில் உயிருடன் இருப்பவர், இறந்தவரின் சார்பாக அந்தக் கடமையை நிறைவேற்றலாம். நேர்ச்சையின் வகையைப் பொறுத்து என்ன செயல் தேவை, அதை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; வாரிசு இதுகுறித்து விசாரித்து அந்தக் கடமையை முக்கியமாகக் கருத வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த குடும்ப உறுப்பினர் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சை வைத்திருந்தால், அதைச் சரியான முறையில் நிறைவேற்றுவது குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. முக்கியமான நேர்ச்சைகள் குறித்து நெருங்கியவர்களுடன் பேசுங்கள்; அப்போதுதான் எஞ்சியுள்ள கடமைகள் அவர்களுக்குத் தெரியும்.
  3. வாக்குறுதியளித்த வணக்கத்தை முக்கியமாகக் கருதி, காரணமின்றி அதை நிறைவேற்றுவதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.