விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3817

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள், தமது தாயார் மீது ஒரு நேர்ச்சை இருந்தது குறித்தும், அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது குறித்தும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ,

"அவர் சார்பாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தாயின் நேர்ச்சையை அவரது வாரிசு நிறைவேற்றலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

இறப்பதற்கு முன் தனது தாயால் நிறைவேற்ற முடியாமல் போன நேர்ச்சையைப் பற்றி ஸஅத் இப்னு உபாதா அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கத்தையோ கீழ்ப்படிதலையோ செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

நிறைவேற்றுதல்

வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறந்ததால் நிறைவேற்ற முடியாமல் போன, கீழ்ப்படிதல் சார்ந்த செல்லத்தக்க நேர்ச்சையை மற்றொருவர் அவரது சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு வகை நேர்ச்சைக்கும் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிறைவேற்றப்படாமல் உள்ள நேர்ச்சையை நம்பகமான அறிஞருடன் கலந்தாலோசித்து, சரியாக என்ன வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது என்பதைத் தீர்மானியுங்கள்.
  2. இறந்த பெற்றோர் செல்லத்தக்க நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற முடியாமல் போயிருந்தால், அவர்களின் சார்பாக அந்தக் கடமையை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
  3. உங்கள் நேர்ச்சைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போது இன்னும் என்ன நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை குடும்பத்தினர் அறிந்துகொள்வார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.