Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3822
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ .
அஹ்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் உபைதுல்லாஹிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் நாஃபிஃயிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் (ரழி) ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒரு நாள் இஃதிகாஃப் இருப்பதாக வாக்குறுதி அளித்திருந்தார். இது குறித்து அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் அதை நிறைவேற்றுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் ஒரு நாள் இஃதிகாஃப் இருப்பதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் விருப்பத்துடன் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
வணக்கத்தில் ஈடுபடும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் இஸ்லாமியத் தூதுச் செய்திக்கு முந்தைய காலம்.
செல்லுபடியாகும் வணக்க நேர்த்திக்கடன் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; அது இஸ்லாத்திற்கு முன் செய்யப்பட்டு பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைக்கப்பட்டிருந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி உமர் தனது நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றியதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது; இது புதிதாக நேர்த்திக்கடன் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
- நேர்த்திக்கடனை அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள்; வாக்குறுதி அளிப்பதற்கு முன் நன்கு சிந்தியுங்கள்.
- செல்லுபடியாகும் வணக்க நேர்த்திக்கடனைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- நேர்த்திக்கடனின் செல்லுபடித்தன்மை அல்லது அதை நிறைவேற்றும் முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் உமர் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்த்திக்கடன் செய்ததையும், அதை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3821 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு உமர் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் நேர்த்திக்கடன்களை நிறைவேற்றுதல் என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.