Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3823
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அவரது தந்தை, Ka'bأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ تَوْبَةُ كَعْبٍ .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் தன் தந்தையிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், தன் மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டபோது அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் நான் என் செல்வத்தை முழுவதுமாக தர்மமாக வழங்கிவிட விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உன் செல்வத்தில் சிலவற்றை உனக்காக வைத்துக்கொள்; அதுவே உனக்குச் சிறந்தது" என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இந்த நீண்ட தவ்பா (மன்னிப்பு) தொடர்பான ஹதீஸில், அஸ்-ஸுஹ்ரி இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் கேட்டிருக்க வாய்ப்புள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, கஅப் தனது செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினார்.
அல்லாஹ் கஅபின் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, கஅப் இப்னு மாலிக் இதைக் கூறினார். தமது செல்வம் முழுவதையும் தர்மமாக வழங்க அவர் விரும்பினார்; நபி ﷺ அதில் ஒரு பகுதியைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை அல்லது தர்மம்.
கஅபின் உண்மையான மீளுதலையும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலையும் அல்லாஹ் மன்னித்தார் என்பதாகும்.
விருப்பத் தர்மம் ஒருவரின் அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத்தையும் பொறுப்புகளையும் பாதிக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கஅபுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை, சில நேரங்களில் அனைத்தையும் கொடுப்பதைவிடப் போதுமான செல்வத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது சிறந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது. இது வள்ளன்மையைக் கண்டிப்பதல்ல; மாறாக, சமநிலையையும் கவனமான செலவினத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- விருப்பத்துடன் தர்மம் செய்யுங்கள்; ஆனால் அடிப்படைத் தேவைகளுக்கும் கடமைகளுக்கும் போதுமான வளங்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பெரிய நிதி முடிவுகளை எடுக்கும்போது அறிவும் விவேகமும் உள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தேவையற்ற சுமையை உங்கள்மீது ஏற்றிக்கொள்ளாமல், தவ்பாவை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான தூண்டுதலாக ஆக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கஅபின் தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை மேலும் விவரித்து, தமது செல்வத்தை வழங்க அவர் முன்வந்ததற்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தர்மத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒருவரின் வசதியையும் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டே வழங்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.