விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3824

Ka'b bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b bin Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் கஅப் பின் மாலிக் என்னிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் கூறினார்: கஅப் பின் மாலிக் தபூக் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்தங்கிய சம்பவம் குறித்து தனது ஹதீஸை விவரிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நான் அவர் ﷺ முன் அமர்ந்தபோது,

"யா ரசூலல்லாஹ்! எனது பாவமன்னிப்பின் ஒரு பகுதியாக எனது செல்வத்தை அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் தர்மமாக வழங்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உனது செல்வத்தில் சிறிதளவை உனக்காக வைத்துக்கொள்; அதுவே உனக்குச் சிறந்தது" என்று கூறினார்கள். நான், "எனில், கைபரில் உள்ள எனது பங்கை நான் வைத்துக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினேன்.' (சுருக்கம்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, கஅப் தனது செல்வத்தில் ஒரு பகுதியைத் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தபூக் படையெடுப்பில் ஏற்கத்தக்க காரணமின்றி பங்கேற்காத பிறகு தாம் செய்த தவ்பாவைப் பற்றி கஅப் இப்னு மாலிக் கூறினார். தமது செல்வத்தை வழங்க முன்வந்தபோது, அதில் ஒரு பகுதியைத் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மக் கொடை.

தபூக்

கஅப் இப்னு மாலிக் பங்கேற்காத படையெடுப்பு நடைபெற்ற இடம்.

கைபர்

கஅப்புக்குச் சொத்தில் ஒரு பங்கு இருந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவ்பை நிறைவேற்ற ஒருவர் தமது செல்வம் அனைத்தையும் வழங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தமக்கும் தமது குடும்பத்திற்கும் போதுமான வளங்களை வைத்துக்கொள்வது அறிவுடைமை என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரை காட்டுகிறது. இஸ்லாம் தர்மத்தை ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை அளவுமீறுவதையும் தன்னுடைய தேவைகளைப் புறக்கணிப்பதையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மம் வழங்கும்போது, உங்களால் விட்டுக்கொடுக்கக்கூடியதை வழங்குங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் தேவையானவற்றைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் திரும்புவதன் மூலம் தவ்பாவை வெளிப்படுத்தி, அறிவார்ந்த ஆலோசனையையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. திடீர் உணர்ச்சியால் பெரிய நிதி முடிவை எடுக்காதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.