Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3830
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஃபான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; நாஃபிஃத் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் சத்தியம் செய்து, 'அல்லாஹ் நாடினால்' என்று கூறினால், அவருக்கு விருப்பவுரிமை உண்டு; அவர் நாடினால் அதை நிறைவேற்றலாம், அல்லது நாடினால் அதைக் கைவிடலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சத்தியம் செய்யும்போது ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்று கூறினால், அதை நிறைவேற்றவோ கைவிடவோ அவருக்கு விருப்பம் உள்ளது.
ஒருவர் அல்லாஹ்வை சாட்சியாக அழைத்து செய்யும் உறுதியான கூற்று.
‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்ற சொற்கள்; இவற்றால் ஒருவர் ஒரு விதிவிலக்கைக் குறிப்பதுடன், அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சார்ந்தவை என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
சத்தியம் செய்யும்போதே ஒருவர் ‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்று உடனடியாகச் சேர்த்தால், அந்தச் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது அவருக்குக் கட்டாயமல்ல; அதைத் தவிர்க்க அவருக்கு உரிமை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தச் சொற்றொடர் சத்தியத்துடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்; பின்னர் சேர்ப்பது அதே விதிவிலக்காகத் தானாகவே கருதப்படாது. சத்தியங்கள் தொடர்பான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில், மத்ஹபுகள் இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- ஒரு விதிவிலக்கைக் கருதிச் சத்தியம் செய்யும்போது, ‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்பதை உடனே சேர்க்கவும்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சத்தியம் குறித்து, அதன் விதிகள் உங்கள் சூழலுக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்று அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; கவனமாகப் பேசுங்கள், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.