Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3831
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعِينَ " .
அபூ ஹுரைரா ﷺ அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) கூறினார்: 'இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு மனைவியரிடம் செல்வேன்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல்லாவின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு குதிரை வீரனைப் பெற்றெடுப்பார்கள்.' அவருடைய தோழர் அவரிடம், 'இன்ஷாஅல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்)' என்று கூறினார். ஆனால் சுலைமான் (அலை) 'இன்ஷாஅல்லாஹ்' என்று சொல்லவில்லை. பின்னர் அவர் அவர்கள் அனைவரிடமும் சென்றார், ஆனால் அவர்களில் ஒரு பெண் மட்டுமே கர்ப்பமானார்; அவளும் பாதி உடலுடன் ஒரு ஆண்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். முஹம்மது ﷺ-வின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவர் மீது சத்தியமாக! சுலைமான் (அலை) 'இன்ஷாஅல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்யும் குதிரை வீரர்களாகவே பிறந்திருப்பார்கள்.""
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுலைமான் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிட மறந்தார்; அவரது எண்ணம் நிறைவேறவில்லை.
இன்ஷா அல்லாஹ் என்ற சொற்றொடர்: எதிர்கால நிகழ்வுகள் அல்லாஹ் நாடினால் மட்டுமே நிகழும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.
அறிவிப்பின்படி, பாதி மட்டுமே உருவான நிலையில் பிறந்த குழந்தை.
குதிரை மீதுள்ள போர்வீரர்; இங்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபடும் ஒருவர்.
எதிர்காலத்தில் செய்யத் திட்டமிடும் ஒன்றைப் பற்றிக் கூறும்போது இன்ஷா அல்லாஹ் என்று சொல்வது பொருத்தமானது என்றும், மனிதர் தமது திட்டங்களை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைச் சாராதவைபோல் எடுத்துரைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிடுவது மந்திரச் சொல் அல்ல என்றும் இது கற்பிக்கிறது; அது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் அவன் முன் பணிவதையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
- எதிர்காலத் திட்டங்களைப் பற்றி பேசும்போது இன்ஷா அல்லாஹ் என்று சொல்லி, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பெரிய இலக்குகளை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவற்றைப் பணிவுடன் கூறி, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- இன்ஷா அல்லாஹ் என்று சொல்ல மறந்துவிட்டால், பின்னர் உங்களை நினைவூட்டிக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சுலைமானின் எண்ணம், அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைக் குறிப்பிட மறந்தது, அதன் விளைவு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3829 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சத்தியம் செய்வதையும் இன்ஷா அல்லாஹ் என்று சொல்வதையும் பற்றியது; இது அல்லாஹ்வின் விருப்பம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.