விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3834

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பாவகாரியத்தில் நேர்ச்சை இல்லை; அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாவமான செயலுக்கான நேர்ச்சை செல்லாது; அதற்கான பரிகாரம் சத்தியத்தை முறித்ததற்கான பரிகாரமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு செயலைச் செய்வதாக ஒருவர் தாமாக முன்வந்து ஏற்றுக்கொள்ளும் உறுதிமொழி.

மாறு செய்தல்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.

சத்தியத்தின் பரிகாரம்

சத்தியத்தை முறித்தபோது விதிக்கப்பட்ட ஈடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாவமான செயலைச் செய்வதாகச் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்தகைய நேர்ச்சைக்கு சத்தியத்தின் பரிகாரம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அந்தப் பரிகாரத்தை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதன் நிபந்தனைகள் என்ன என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பாவமான செயலுக்கான நேர்ச்சை எந்த நிலையிலும் அந்தப் பாவத்தைச் செய்வதற்கான காரணமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவமான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதே முதன்மை.
  2. எந்தப் பரிகாரம் பொருந்தும் என்பதில் ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. நேர்ச்சை அல்லது சத்தியம் செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.