Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3836
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் இப்னு உமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசிக்கு (அல்லாஹ்வுக்குப் பாவமாகும் செயலுக்கு) நேர்ச்சை கிடையாது. அதற்கான பிராயச்சித்தம் சத்தியப் பிராயச்சித்தமே ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவச்செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதற்கு பரிகாரம் தேவைப்படுகிறது.
ஒன்றைச் செய்வதாகவோ தவிர்ப்பதாகவோ அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு எதிரான செயல்.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறித்தால் மார்க்கம் விதிக்கும் பரிகாரம்.
பாவமான செயலைச் செய்வதாகச் செய்யப்படும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பரிகாரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக இத்தகைய நேர்த்திக்கடனுக்கு சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைப் பொருத்துவதில்லை; ஹன்பலி மத்ஹபோ குறிப்பிடப்பட்ட சத்தியப் பரிகாரத்தை விதிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பின் வாசகம் அந்தப் பரிகாரத்தைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது; அதை நடைமுறைப்படுத்துவது பல்வேறு அறிவிப்புகள் மற்றும் விதிகளுக்கான சட்டவியல் விளக்கத்தைப் பொறுத்தது.
- பாவச்செயலைச் செய்ய உன்னைப் பிணைக்கும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றாதே.
- நேர்த்திக்கடன் செய்திருந்தால், உன் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின்படி என்ன பரிகாரம் பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேள்.
- நேர்த்திக்கடன்களைச் செய்வதில் கவனமாக இரு; அவற்றை இலேசாக எடுத்துக்கொள்ளாதே.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மாறு செய்வதற்கான நேர்த்திக்கடன் மற்றும் அதற்குரிய பரிகாரம் பற்றிய அதே அடிப்படை விதியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3837 (Sahih)‘ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் பாவமான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.