Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3837
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஸஃவான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் மூலமாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலமாக, அபூ சலமா மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசித்துக்கு (பாவச் செயலுக்கு) நேர்ச்சை இல்லை; அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: அஸ்-ஸுஹ்ரி இந்த ஹதீஸை அபூ சலமாவிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டிருக்கவில்லை என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவம் செய்யச் செய்யும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதற்கு சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் தேவை.
ஒருவர் தமக்குத் தாமே ஒன்றைக் கட்டாயமாக்கிக் கொள்ளும் சமய வாக்குறுதி.
அல்லாஹ் தடை செய்த அல்லது அவனது கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.
சத்தியத்தை முறித்ததற்காக மார்க்கம் விதித்த பரிகாரம்.
பாவம் செய்வதற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இங்கு கூறப்படும் பரிகாரம் சத்தியத்திற்கானதாகும்: ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல் அல்லது உடை வழங்குதல்; அதைச் செய்ய இயலாவிட்டால் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல். இந்தப் பரிகாரம் எப்போது கட்டாயமாகும் என்பதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படை விதி என்னவெனில், நேர்த்திக்கடன் காரணமாக இறைக்கட்டளைக்கு மாறான செயல் ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படாது.
- பாவம் செய்ய உன்னை கட்டாயப்படுத்தும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றாதே; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தேர்ந்தெடு.
- சத்தியப் பரிகாரம் கட்டாயமா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேள்.
- நேர்த்திக்கடன் செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தித்து, அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையே வாக்குறுதி செய்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறைக்கட்டளைக்கு மாறான நேர்த்திக்கடன் மற்றும் அதற்கான பரிகாரம் குறித்த விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3838 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைக்கட்டளைக்கு மாறான நேர்த்திக்கடன்கள் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை எடுத்துரைத்து, அதே சட்டக் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.