Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3838
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Musa al‑Farwian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
ஹாரூன் பின் மூஸா அல்-ஃபர்வீ நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ டம்ரா நமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசித்துக்கு (பாவச் செயலுக்கு) நேர்ச்சை கிடையாது; அதற்கான பரிகாரம் சத்தியத்துக்கான பரிகாரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கீழ்ப்படியாமைக்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதற்குச் சத்தியப் பரிகாரம் உண்டு.
ஒரு செயலைத் தன் பொறுப்பில் ஏற்றுக்கொள்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.
சத்தியத்தை மீறியதற்காக விதிக்கப்பட்ட ஈடு.
தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதாகச் செய்யப்பட்ட நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சத்தியத்துடன் தொடர்புடைய பரிகாரத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. அந்தப் பரிகாரத்தைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது குறித்து சட்டவியல் விவாதங்கள் உள்ளன; குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமை செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை ஒருபோதும் நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- அத்தகைய நேர்ச்சையைச் செய்திருந்தால், சத்தியப் பரிகாரம் உங்கள் சூழ்நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- நேர்ச்சை அல்லது சத்தியம் செய்வதற்கு முன் உங்கள் சொற்களை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.