Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3850
Abdur-Rahman ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Muhammad ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Ali ibn Zayd ibn Jud'anعَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாசித்துக்கு (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு எதிரான செயலுக்கு) நேர்ச்சை இல்லை; மேலும், ஆதமின் மகன் உரிமை கொண்டிராத ஒன்றிலும் நேர்ச்சை இல்லை." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (நஸாயி) கூறுகிறார்: இந்தச் சங்கிலியில் உள்ள அலீ பின் ஸைத் பலவீனமானவர்; இந்த ஹதீஸ் பிழையானது. சரியான அறிவிப்பாளர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) ஆவார். இந்த ஹதீஸ் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் ஒருவரைப் பாவம் செய்யவோ, தமக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றைச் செய்யவோ கட்டுப்படுத்தாது.
ஒருவர் ஒன்றைச் செய்யவோ தவிர்க்கவோ தம்மைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்ளும் மத உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.
ஒருவருக்குச் சொந்தமில்லாத அல்லது அதைக் கையாளும் அதிகாரம் அவருக்கு இல்லாத ஒன்று.
பாவம் செய்வதாகச் செய்யப்படும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அதுபோல, சத்தியம் செய்பவரின் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றைப் பற்றிய சத்தியம் எந்தக் கடமையையும் உருவாக்காது. செல்லத்தக்க சத்தியங்களுக்கான விதிகளையும், ஏற்படக்கூடிய பரிகாரத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன; அவை பயன்படுத்திய துல்லியமான சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- அல்லாஹ் தடைசெய்ததைச் செய்வதாக உங்கள்மீது சத்தியம் சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் அதிகாரத்தில் இல்லாத ஒன்றை வழங்குவதாகவோ ஏற்பாடு செய்வதாகவோ வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் கூறிய சத்தியத்தின் விளைவுகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.