Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3848
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசித்து (பாவச் செயலை) நிறைவேற்றுவதாக நேர்ச்சை இல்லை; அதற்கான பரிகாரம் சத்தியப் பிரமாணத்தை முறிப்பதற்கான பரிகாரமாகும்." மன்சூர் பின் ஸாதான் என்பவர் இதன் வார்த்தை அமைப்பில் மாறுபட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமை செய்வதாகச் செய்யும் நேர்ச்சை செல்லாது; அதற்கு சத்தியப் பரிகாரம் தேவைப்படும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ் தடைசெய்த செயல் அல்லது அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முரணான செயல்.
சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்; தேவையுடையோருக்கு உணவளித்தல் அல்லது ஆடை வழங்குதல் இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள். இதன் விரிவான விதிகள் ஃபிக்ஹில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பரிகாரம் தொடர்பான சட்ட விளக்கங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன: பெரும்பான்மை அறிஞர்கள் இதற்கு சத்தியப் பரிகாரத்தைப் பொருத்துகிறார்கள்; ஹனஃபி மத்ஹப் நேர்ச்சைகளின் வகைகளை வேறுபடுத்தி, பாவத்திற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு கூறுவதில்லை. ஹதீஸின் சொற்றொடர் சத்தியப் பரிகாரத்தைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது.
- அல்லாஹ் தடைசெய்த ஒன்றைச் செய்வதாக ஒருபோதும் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; அத்தகைய நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- கீழ்ப்படியாமைக்கான நேர்ச்சை செய்திருந்தால், உங்கள் நிலைமைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப சத்தியப் பரிகாரம் எவ்வாறு பொருந்தும் என்று தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- நேர்ச்சைகளில் கவனமாக இருங்கள்; உங்களை ஒரு செயலில் கட்டுப்படுத்திக்கொள்ள அவற்றை அற்பமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ʿஇம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கிய நேர்ச்சைக்கான விதிகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன் சட்டப் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் கீழ்ப்படியாமை தொடர்பான நேர்ச்சையைப் பேசுகிறது; அத்தகைய நேர்ச்சை செய்தவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.