Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3852
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இருவர் தாங்கி நடத்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். 'இது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். 'அல்லாஹ்வின் வீட்டிற்கு நடந்து செல்வதாக இவர் நேர்ச்சை செய்துள்ளார்' என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'இவர் தம்மைத் தாமே வருத்திக்கொள்வதை அல்லாஹ் விரும்பவில்லை; அவரிடம் வாகனத்தில் செல்லுமாறு கூறுங்கள்' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சுயவருத்தத்தை ஏற்படுத்தும் நேர்ச்சையை உடல்நலத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் தன்னிச்சையாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; அந்த மனிதர் அங்கு நடந்துசெல்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார்.
தன்னைத்தானே மேலும் களைப்படையச் செய்வதற்குப் பதிலாக வாகனத்தில் ஏறுமாறு நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு அறிவுறுத்தினார்.
ஒருவருக்குக் கடுமையான சிரமம் அல்லது தீங்கு ஏற்படுத்தும் நேர்ச்சையைத் தீங்கு விளைவிக்கும் முறையில் நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு ஒருவர் தன்னைத் துன்புறுத்திக் கொள்வது தேவையில்லை என்ற கூற்று, தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தும்போது வணக்கம் தனக்குத்தானே ஒரு குறிக்கோள் அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நேர்ச்சைகளுக்கு மேலும் சில விதிகள் உள்ளன: நிறைவேற்ற வேண்டிய துல்லியமான கடமை, நேர்ச்சையின் உள்ளடக்கத்தையும் அதைச் செய்தவரின் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- உங்கள் உடல்நலத்தையோ தாங்கும் திறனையோ கடுமையாகப் பாதிக்கும் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்.
- நிறைவேற்றக்கூடிய வழியில் வணக்கம் செய்யுங்கள்; கடுமையான முயற்சி தீங்கு விளைவிக்கும்போது வழங்கப்படும் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கட்டுப்படுத்தும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், நீங்கள் துல்லியமாக எதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கஅபாவுக்கு நடந்துசெல்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கடினமான முயற்சியில் சலுகை அளிக்கும் கருத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3853 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே மைய நிகழ்வை விவரிக்கிறது: பிறர் துணைநின்ற அந்த மனிதரை நபி ﷺ சந்தித்து, வாகனத்தில் ஏறுமாறு கூறினார்.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹஜ் தொடர்பான நேர்ச்சையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொடர்புடைய சூழலில் நேர்ச்சைகளுக்கான விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.