Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3860
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ، وَقَتَادَةَ، فِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ أَسْتَكْرِي مِنْكَ إِلَى مَكَّةَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ شَهْرًا أَوْ كَذَا وَكَذَا شَيْئًا سَمَّاهُ فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا وَكَرِهَا أَنْ يَقُولَ أَسْتَكْرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ نَقَصْتُ مِنْ كِرَائِكَ كَذَا وَكَذَا.
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஅ்மர் வழியாக, ஹம்மாத் மற்றும் கதாதா ஆகியோரிடமிருந்து, ஒருவர் மற்றொருவரிடம்: 'நான் உங்களிடமிருந்து மக்காவிற்கு இவ்வளவு தொகைக்கு வாடகைக்கு எடுத்துக்கொள்கிறேன்; நான் ஒரு மாதம் அல்லது குறிப்பிட்ட காலத்தில் பயணித்தால், உங்களுக்கு இவ்வளவு கூடுதலாகத் தருவேன்' என்று கூறியது பற்றி விவரிக்கப்பட்டது. இதில் அவர்கள் இருவரும் எந்தத் தவறையும் காணவில்லை. ஆனால், 'நான் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாகப் பயணித்தால், உங்கள் வாடகையிலிருந்து இவ்வளவைக் குறைத்துவிடுவேன்' என்று கூறுவதை அவர்கள் வெறுத்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விரைவாக வந்தால் வழங்கப்படும் என முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட கூடுதல் தொகை அனுமதிக்கப்பட்டது; தாமதத்திற்காக வாடகையைக் குறைப்பது அனுமதிக்கப்படாது.
ஒரு சேவை அல்லது உடைமையைப் பயன்படுத்துவதற்கான கட்டணத்தை ஒப்புக்கொள்வது; இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் இது இஜாரா எனப்படும்.
நிலையான வாடகைக்கு மேலாக முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கூடுதல் தொகை.
விரைவாக வந்தால் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட கூடுதல் தொகைக்கும், தாமதம் ஏற்பட்டால் வாடகையைக் குறைப்பதற்கும் இடையில் ஹம்மாதும் கதாதாவும் வேறுபாடு காட்டினர். கூடுதல் தொகையில் அவர்கள் தவறு காணவில்லை; ஆனால் நிபந்தனைக்குட்பட்ட வாடகைக் குறைப்பை ஏற்கவில்லை. இந்தப் பகுதி ஆரம்பகால அறிஞர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சட்டக் கருத்தாகும்; இது நபி ﷺ அவர்களின் நேரடியான கட்டளை அல்ல. நடைமுறையில், இஜாரா ஒப்பந்தத்தில் கட்டணம் மற்றும் செய்ய வேண்டிய சேவை தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- செலுத்த வேண்டிய கட்டணத்தையும் ஒப்புக்கொண்ட கூடுதல் தொகையை வழங்கும் நேரத்தையும் முன்கூட்டியே எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- சேவை தொடங்கிய பிறகு தெளிவற்ற அல்லது ஒருதரப்பான விலைமாற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பயணத்தில் தாமதம் ஏற்பட்டால், தகராறு உருவாகும் முன் அனைவரும் கலந்து பேசி நியாயமான தீர்வைக் காணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வாடகை நிபந்தனைகள் குறித்த ஆரம்பகால அறிஞர்களின் கூற்றுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இப்பகுதியின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3861 (Sahih Isnaad Maqtu)இந்தப் பகுதியும் பயணத்திற்கான வாடகை நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், கருத்தளவில் நெருக்கமான ஒப்பீடாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.