Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3858
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹம்மாத் பின் ஸலமா வழியாக, யூனுஸ் வழியாக, அல்-ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தனது கூலியைத் தெளிவாக அறியும் வரை, மற்றொருவரை வாடகைக்கு அமர்த்துவதை அவர் வெறுத்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கு முன், கூலியை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
கூலி கொடுத்து வேலை செய்ய ஒருவரை நியமித்தல்.
வேலைக்காக வழங்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகை.
ஆரம்பகாலத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற முஸ்லிம் அறிஞரான அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி; இந்தக் கூற்று அவருக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்படுகிறது.
ஒருவரின் கூலியை முன்கூட்டியே தெரிவிக்காமல் அவரிடம் வேலை வாங்குவதை அல்-ஹசன் கண்டித்தார். வாடகை மற்றும் சேவை ஒப்பந்தங்களில் கூலி தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இதனால் இரு தரப்பினரும் தாங்கள் ஒப்புக்கொள்வது என்ன என்பதை அறிந்து, தகராறுகளைத் தவிர்க்கலாம். இது ஆரம்பகால அறிஞர் ஒருவரின் கூற்று; இங்கு இது நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி மேற்கோளாகக் காட்டப்படவில்லை.
- வேலை தொடங்குவதற்கு முன் தொகையையும் பணம் செலுத்தும் காலத்தையும் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- தொடர்ச்சியான அல்லது பெரிய வேலைக்கு, கூலியையும் பொறுப்புகளையும் எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- கூலி தெளிவாக இல்லாத வேலையை ஏற்கும் முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேலைக்கான கொடுப்பனவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூலியைத் தெளிவுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)இந்த அறிவிப்பு அல்-ஹசனின் கூற்றுக்கு அடுத்தபடியாக இடம்பெறுகிறது; இதுவும் கூலி தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.