முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3869

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ ‏‏"‏‏ لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ‏.‏‏ فَقَالَ ‏‏"‏‏ لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அன்சாரிகளில் ஒருவரின் நிலத்தின் வழியாகச் சென்றார். அந்த மனிதர் தேவைப்படுபவர் என்பதை நபி ﷺ அறிந்திருந்தார். எனவே,

"இந்த நிலம் யாருடையது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது இன்னாரின் நிலம்; வாடகைக்கு எங்களிடம் கொடுத்துள்ளார்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ, "அவர் தம் சகோதரருக்கு இதை இலவசமாகக் கொடுத்திருக்க வேண்டாமா?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ராஃபிஃ (ரலி) அன்சாரிகளிடம் வந்து, "உங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்த ஒரு விஷயத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்குக் கீழ்ப்படிவதே உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாகும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையுள்ள சகோதரருக்கு நிலத்தை வழங்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

கட்டணம் பெற்று

ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு நிலம் பயன்படுத்த வழங்கப்பட்டது.

அன்பளிப்பாக வழங்குதல்

எந்தக் கட்டணமும் பெறாமல் மற்றொருவருக்கு வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் செய்தி, தாராள மனப்பான்மைக்கும் தேவையுள்ளவர்களைப் பராமரிப்பதற்குமான இஸ்லாத்தின் பொதுவான ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. இருப்பினும், பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் இந்தக் குறிப்பிட்ட கூற்றை, கட்டணத்திற்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடைசெய்யும் தனித்த ஆதாரமாக்காது. நம்பகமான ஆதாரங்களையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் கொண்டு அறிஞர்கள் வாடகையை மதிப்பிடுகின்றனர்; கட்டணமும் பயன்பாடும் போதுமான அளவு தெளிவாக இருந்தால் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக வாடகையை அனுமதிக்கின்றன. நம்பகமான ஆதாரம் ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவும் இடத்தில் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்றால், தேவையுள்ள அண்டை வீட்டாருக்கோ உறவினருக்கோ அன்பளிப்பு, விலைக்கழிவு அல்லது நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  2. வாடகைக்கு விடும்போது கருத்து வேறுபாடுகளைத் தவிர்க்க, கட்டணம், கால அளவு, பயன்பாடு ஆகியவற்றைத் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  3. மதக் கட்டளை அல்லது தடையை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, அதை தாராள மனப்பான்மைக்கான ஊக்கத்திலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.