Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3875
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكْرِيهَا " . تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ.
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அப்துல் மலிக் அவர்கள் அட்டா அவர்கள் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைப் பயிரிடட்டும் அல்லது தன் சகோதரனுக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கட்டும்; அதை வாடகைக்கு விட வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலம் உடையவர் அதைத் தாமே பயிரிட வேண்டும் அல்லது மற்றொருவர் பயன்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டும்.
பயிர்களை வளர்ப்பதற்காக நிலத்தை உழுது பயன்படுத்துதல்.
வாடகை வசூலிக்காமல் மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
கட்டணம் பெற்றுக்கொண்டு மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
நிலப் பயன்பாடு குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைத் தாமே பயிரிடவோ, மற்றவர்கள் பயனடையும் வகையில் இலவசமாகக் கிடைக்கச் செய்யவோ இதன் வாசகம் பரிந்துரைக்கிறது. கட்டணம் பெற்று நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்படுமா என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: அவர்கள் இந்த உரையைப் பிற அறிவிப்புகளுடனும் ஒப்பந்தத்தின் ஏற்பாடுகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்து மதிப்பிடுகின்றனர். எனவே, பரந்த சட்ட விவாதத்திலிருந்து தனியாக இந்த ஹதீஸைப் படிக்கக் கூடாது.
- நீங்களோ மற்றொருவரோ பயிரிட முடியும் என்றால், பயனுள்ள நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
- நிலப் பயன்பாட்டு ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் பேசித் தீர்மானியுங்கள்; விளைச்சலை யார் பெறுவார், செலவுகள் இருந்தால் யார் ஏற்றுக்கொள்வார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- முடிந்தால் கிடைக்கக்கூடிய நிலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; மற்றவர்களும் அதன் மூலம் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நிலத்தைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பிறருக்குக் கிடைக்கச் செய்தல் குறித்து ஜாபிர் கூறிய அதே ஊக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3876 (Sahih)அதில், தேவைக்கு அதிகமான நிலத்தை மக்கள் குத்தகைக்கு விட்டதைப் பற்றி ஜாபிர் கூறுகிறார்; வாடகைக்கு விடுவது குறித்த விவாதத்துக்கு அது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.