Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3874
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னு ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். அப்துல் மலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அட்டா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும். அவரால் அதைச் சாகுபடி செய்ய முடியவில்லை என்றால், அதைத் தன் முஸ்லிம் சகோதரருக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கட்டும்; அவரிடம் பங்கு விளைச்சல் ஒப்பந்தம் (முஸாகாத்) செய்ய வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது நிலத்தைத் தானே பயிரிட இயலாதவர், அதை ஒரு முஸ்லிம் சகோதரருக்குப் பயன்படுத்தக் கிடைக்கச் செய்யட்டும்.
பயிர்களை வளர்ப்பதற்காக நிலத்தை உழுது பயன்படுத்துதல்.
உரிமையாளர் ஒரு தொகைக்கு நிலத்தை மற்றொருவர் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் ஒப்பந்தம்.
விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நில உரிமையாளர் தானே நிலத்தைப் பயிரிடவோ அல்லது குத்தகைக் கட்டணம் இன்றி ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவோ இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது. நிலக் குத்தகை மற்றும் விளைச்சல் பங்கீட்டு முறைகளின் துல்லியமான விதிகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். எவ்வாறாயினும், உற்பத்திப் பயனுள்ள பயன்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும் சகோதரத்துவத் தாராள மனப்பான்மையையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- நீங்களே பயிரிட இயலாத நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்; அதைப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒருவருக்கு வழங்குங்கள்.
- நிலப் பயன்பாட்டு ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்தி, வேலை தொடங்குவதற்கு முன் நியாயம் மற்றும் கட்டணம் குறித்து பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- சொத்தை உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மட்டும் பயன்படுத்தாமல், அதன் மூலம் பிறருக்கு உதவும் வழிகளையும் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவசாய நிலப் பயன்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் வழிகாட்டுதலை பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3876 (Sahih)மக்கள் பிறர் பயன்படுத்த நிலத்தை வழங்கியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இத்தலைப்புக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.