முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3876

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சிலரிடம் அதிகப்படியான நிலங்கள் இருந்தன. அவற்றை விளைச்சலில் பாதியையோ, மூன்றில் ஒரு பங்கையோ, காலில் ஒரு பங்கையோ பெறுவதற்காக குத்தகைக்கு விட்டிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யாரிடம் நிலம் உள்ளதோ, அவர் அதைத் தாமே பயிரிடட்டும்; அல்லது வேறொருவரைப் பயிரிடச் செய்யட்டும்; அல்லது அதை (பயிரிடாமல்) வைத்திருக்கட்டும்.' மதர் பின் தஹ்மான் என்பவரும் இதை ஒப்புவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நில உரிமையாளர்கள் தங்கள் நிலத்தைத் தாங்களே பயிரிட வேண்டும், பிறர் பயிரிட அனுமதிக்க வேண்டும், அல்லது பயிரிடாமல் விட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீதமுள்ள நிலம்

உரிமையாளருக்குத் தானே தேவையில்லாத அல்லது அவரே பயிரிடாத நிலம்.

விளைச்சலில் பாதி, மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது கால் பங்கு

நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஈடாக விளைச்சலில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சலைப் பகிர்வது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நில உரிமையாளர் தமது நிலத்தைத் தாமே பயிரிடலாம், மற்றொருவரைப் பயிரிடச் செய்யலாம் அல்லது பயன்படுத்தாமல் விடலாம் என இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது மற்றும் விளைச்சலைப் பகிர்வது தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களில் மாறுபடுகின்றன; ஆகவே இந்தக் கூற்றை மற்ற அறிவிப்புகளுடனும் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தைப் பகிரும்போது யார் வேலை செய்வார்கள், விளைச்சல் எப்படிப் பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நிலத்தையும் மற்றவரின் உழைப்பையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்; தெளிவான காரணமின்றி ஒரு தரப்பைப் பாதிக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் நிலத்தை நீங்களே பயிரிட முடியாவிட்டால், வெளிப்படையான ஏற்பாட்டைச் செய்யுங்கள் அல்லது நிலத்தைப் பயிரிடாமல் விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.