முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3883

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ath‑Thiqaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الثِّقَةُ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

நம்பகமான அறிவிப்பாளர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் பின் அபீ அப்தில்லாஹிடமிருந்தும், அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ முஸாபனா மற்றும் முகாதரா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முகாதரா என்பது பழம் பழுக்கும் முன்பே அதை விற்பதாகும்; முகாபரா என்பது திராட்சையை இவ்வளவு ஸாஉகளாக நிர்ணயித்து விற்பதாகும்." அம்ரு பின் அபீ சலமா இதற்கு மாறுபட்டு, தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பழுக்காத பழங்களை விற்பதையும், குறிப்பிட்ட வகையான திராட்சை பரிமாற்றத்தையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஸாபனஹ்

புதிய பழங்கள் அல்லது திராட்சைகளை, உலர்ந்த விளைபொருளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றம்.

அல்-முகாதரஹ்

பழங்கள் பழுப்பதற்கு முன்பும், அவற்றின் தரம் அல்லது விளைச்சல் தெளிவாவதற்கு முன்பும் அவற்றை விற்பது.

ஸாஃ

உலர்ந்த பொருட்களை அளப்பதற்கான பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சல் குறித்த நிச்சயமின்மை தகராறுக்கு வழிவகுக்கும் சூழலில், பழங்கள் பழுக்கும் முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அல்-முகாதரஹ் பற்றிய விளக்கம், முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஸாஃ அளவுக்குத் திராட்சைகளைப் பரிமாறுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்தத் தடையின் துல்லியமான வரம்பை நிர்ணயிக்கும்போது, சட்ட அறிஞர்கள் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். கடுமையான நிச்சயமின்மையும் அநீதியும் உள்ள பரிவர்த்தனைகளை மத்ஹபுகள் தடைசெய்கின்றன; அதேவேளை, முக்கிய நிபந்தனைகளும் விளைச்சலும் போதுமான அளவு தெளிவாக இருக்கும்போது செல்லுபடியாகும் விற்பனையை அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழங்கள் பழுத்து, அவற்றின் தொடர்புடைய தரம் இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவாகும் வரை அவற்றை விற்காதீர்கள்.
  2. நிச்சயமின்மையையும் பின்னர் ஏற்படும் மோதல்களையும் தவிர்க்க, அளவு, அளவீட்டு அலகு, விலை ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே துல்லியமாக நிர்ணயியுங்கள்.
  3. வேளாண் ஒப்பந்தங்களில், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பரிமாற்றத்தில் தெளிவற்ற அல்லது நியாயமற்ற இடர் பகிர்வு இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.