முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3887

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் முர்ரா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் காஸிமிடம் முஸாரஆ (விளைச்சல் பங்கீட்டு ஒப்பந்தம்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் ராஃபி பின் கதீஜிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா மற்றும் முஸாபனா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் இதை மற்றொரு சந்தர்ப்பத்திலும் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நிச்சயமற்ற பலன்களைக் கொண்ட இரண்டு வகையான பண்டமாற்றுகளைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஹாகலா

தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு பண்டமாற்று முறை; வயலில் உள்ள தானியத்தை அளவிடப்பட்ட தானிய அளவுக்கு மாற்றுவது.

அல்-முஸாபனா

மரத்தில் உள்ள புதிய பழங்களை அளவிடப்பட்ட உலர்ந்த பழங்களின் அளவுக்கு மாற்றும் பரிமாற்றம்.

அல்-முஸாரஅா

நில உரிமையாளர் விவசாயிக்கு நிலத்தை வழங்கி, விளைச்சலை இருவரும் பகிர்ந்துகொள்ளும் விவசாய முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-முஹாகலா மற்றும் அல்-முஸாபனா மீதான தடையிலிருந்து, ஈடாக வழங்கப்படும் பொருளின் அளவு அல்லது தரம் தெளிவில்லாமல் இருந்து, அதனால் தகராறு அல்லது அநீதி ஏற்படக்கூடிய பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இத்தகைய பரிமாற்றங்களின் துல்லியமான வரம்பையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தத் தடை எல்லா வகையான விவசாய நிலக் குத்தகையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண்டமாற்றுக்கு முன்பே ஒவ்வொருவரும் பெறும் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. விளைச்சல் அல்லது ஈடாக வழங்குவது தெளிவில்லாததும் எளிதில் தகராறுக்கு வழிவகுப்பதுமான ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தங்களில் பங்கீடு நியாயமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்க நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.