Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3889
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ". فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ. فَقَالَ " أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ". قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ". قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ. وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
அபூ ஜஃபர் அல்-கத்மீ - அவரது பெயர் உமைர் பின் யசீத் - கூறினார்:
"என் தந்தைவழி மாமா, தனது அடிமையுடன் என்னை சயீத் பின் அல்-முசய்யப் அவர்களிடம் அனுப்பினார். நான் அவரிடம் முஸாரஆ (பங்கு விவசாயம்) குறித்து கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'இப்னு உமர் (ரலி) இதில் எந்தத் தவறையும் காணவில்லை. ஆனால் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் கேட்கும் வரை இந்நிலை நீடித்தது. பின்னர் அவர் ராஃபியைச் சந்தித்தார். ராஃபி கூறினார்: நபி ﷺ பனூ ஹாரிஸா கோத்திரத்தினரிடம் சென்றபோது பயிர்களைக் கண்டார். அவர் ﷺ, "ழுஹைரின் பயிர்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கின்றன!" என்று கூறினார். மக்கள், "இது ழுஹைரின் பயிர் அல்ல" என்றனர். அவர் ﷺ, "இது ழுஹைரின் நிலம் அல்லவா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஆம், ஆனால் அவர் அதை குத்தகைக்கு விட்டுள்ளார்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்கள் பயிர்களை நீங்களே எடுத்துக்கொண்டு, அவர் செய்த செலவை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே நாங்கள் எங்கள் பயிர்களை எடுத்துக்கொண்டு, அவர் செய்த செலவை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தோம்." தாரிக் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் இந்த ஹதீஸை சயீத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் இதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பங்குப் பயிரிடல் ஒப்பந்தங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்; உரிமைகள் நியாயமாக மீட்டளிக்கப்பட வேண்டும்.
நில உரிமையாளர் தனது நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்து, ஒப்பந்தப்படி விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒப்பந்தம்.
விதைத்தல் மற்றும் பயிரைப் பராமரித்தல் ஆகியவற்றுக்காக உழவர் செய்த செலவுகள்.
விவசாய நிலம் மற்றும் விளைச்சல் தொடர்பான ஒப்பந்தங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்றும், வலுவான காரணமின்றி உரிமைகள் பாதிக்கப்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயிர் மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டதையும், செய்யப்பட்ட செலவுகள் ஈடுசெய்யப்பட்டதையும் இந்தச் செய்தி விவரிக்கிறது; எல்லா வகையான பங்குப் பயிரிடலும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவான கூற்று இது அல்ல. பங்குப் பயிரிடலின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்; ஒப்பந்தத்தின் தன்மையும் தெளிவின்மையைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியமாகக் கருதப்படுகின்றன.
- விவசாய அல்லது கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தில் யார் எந்தச் செலவை ஏற்க வேண்டும், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்; தெளிவற்ற ஒப்பந்தத்தால் ஒருவரின் உரிமை பாதிக்கப்பட்டால் ஏற்பட்ட இழப்பை ஈடுசெய்யுங்கள்.
- சிக்கலான ஒப்பந்தங்களை ஏற்கவோ தொடங்கவோ முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-முஸாரஅா குறித்து பேசுகிறது; மேலும் இந்தத் தலைப்பை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3888 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பிலும் ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் குறிப்பிடப்படுகிறார்; இது விவசாய நிலக் குத்தகை பற்றிய விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதற்கான விதிகள் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.