முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3890

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا أَوْ رَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ أَوْ رَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ مَيَّزَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ فَأَرْسَلَ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ وَجَعَلَ الأَخِيرَ مِنْ قَوْلِ سَعِيدٍ

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா மற்றும் முஸாபனா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூன்று வகையினர் மட்டுமே விவசாயம் செய்யலாம்: ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான நிலத்தில் விவசாயம் செய்பவர்; அல்லது ஒருவருக்கு நிலம் வழங்கப்பட்டு, அதில் அவர் விவசாயம் செய்பவர்; அல்லது தங்கம் அல்லது வெள்ளியைக் கொடுத்து நிலத்தை வாடகைக்கு எடுத்து விவசாயம் செய்பவர்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரிமை, அன்பளிப்பு அல்லது பணம் செலுத்தும் குத்தகை மூலம் விவசாயம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஹாகலா

தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்ற முறை; வயலில் உள்ள தானியத்தை அளவிடப்பட்ட தானிய அளவுக்கு மாற்றுவது.

அல்-முஸாபனா

பழுக்காத அல்லது மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் விளைச்சலை, அதே பொருளின் அளவிடப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றம்.

குத்தகை

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணத்துக்கு ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட இந்தப் பரிமாற்ற முறைகளின் துல்லியமான வரம்பை, பிற அறிவிப்புகளையும் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் வெவ்வேறு வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறுவதற்கு எதிரான விதிகளையும் கொண்டு அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இறுதி வாக்கியம் எதனை யாருக்கு உரித்தாக்குகிறோம் என்பதில் கவனம் தேவை எனக் கூறுகிறது: மற்றொரு அறிவிப்பு வழியில் முதல் பகுதி நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கப்படுகிறது; கடைசிப் பகுதி ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யிபுக்கு உரித்தாக்கப்படுகிறது. நிலத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத் தொகைக்கு குத்தகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்ட முறையாக மத்ஹப்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; செல்லுபடியான குத்தகை நிபந்தனைகளின் விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகையில் கட்டணம், கால அளவு, பொறுப்புகள் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. விளைச்சலின் அளவு அல்லது தரம் உறுதியற்ற பரிமாற்ற ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. ஒரு மார்க்கக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கா அல்லது அறிஞருக்கா உரித்தாக்கப்படுகிறது என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.