முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3891

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ‏.‏‏ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இஸ்ராயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், தாரிக் வழியாக, சயீத் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலாவைத் தடை செய்தார்கள்." சயீத் (ரலி) கூறினார்: "அவர் அதைப் போன்றே அறிவித்தார்." சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி இதை தாரிக் வழியாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அல்-முஹாகலாவை நபி ﷺ தடை செய்ததாகக் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஹாகலா

வயலில் உள்ள தானியத்தை எடைபோட்ட தானியத்துக்கு மாற்றும் ஒரு வகை பரிமாற்றம்; இதன் துல்லியமான விளக்கம் பாரம்பரிய ஆதாரங்களில் மாறுபடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அல்-முஹாகலாவைத் தடைசெய்யப்பட்ட விவசாயப் பரிமாற்றமாக விவாதிக்கின்றனர்; ஏனெனில் இதில் நிச்சயமின்மையும், வயலில் உள்ள விளைச்சலின் அளவுக்கும் எடைபோட்ட தானியத்தின் அளவுக்கும் இடையே சமமின்மை ஏற்படும் சாத்தியமும் உள்ளது. சட்டத் தீர்ப்பை வகுப்பதில் மத்ஹபுகள் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொண்டு, இந்தப் பரிவர்த்தனையின் துல்லியமான வரம்புகளைப் பற்றியும் விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் தனியாகத் தடைக்கான ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தானியப் பரிவர்த்தனைக்கு முன் வழங்கப்படும் பொருளின் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. வயலில் உள்ள விளைச்சலை ஒரு தரப்பால் சரியாக மதிப்பிட முடியாத பரிமாற்றங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தம் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தடையை நிறுவாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.