முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3899

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - هُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏‏ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஃகீரா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா (இப்னு யூனுஸ்) எங்களிடம் கூறினார்: அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ, ரபீஆ பின் அபீ அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, ஹன்ழலா பின் கைஸ் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் ராஃபி பின் கதீஜிடம் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்களுக்குப் பதிலாக நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அதில் தவறில்லை. ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் நீரோடைகளின் கரைகள் மற்றும் நீர் ஊற்றுகள் வெளிப்படும் இடங்களில் விளையும் பயிருக்காக நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவார்கள். இதில் சில பகுதிகள் நல்ல விளைச்சலைத் தரும், சில பகுதிகள் விளைச்சலைத் தராது. மக்கள் வேறு எந்த முறையிலும் நிலத்தை வாடகைக்கு விடவில்லை. எனவே அது தடுக்கப்பட்டது. ஆனால், தெளிவாக அறியப்பட்ட மற்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட ஒன்றுக்காக வாடகைக்கு விடுவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை.' மாலிக் பின் அனஸ் இந்தச் செய்தியின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் அவருடன் உடன்பட்டார், ஆனால் வார்த்தை அமைப்பில் மாறுபட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகைக்கு குத்தகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; உறுதியற்ற விளைச்சல் பங்குகள் தடை செய்யப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலக் குத்தகை

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணத்திற்கு ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் ஒப்பந்தம்.

உத்தரவாதமான நிர்ணயத் தொகை

விளைச்சலைச் சாராத, முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணம்.

கரர்

ஒப்பந்தத்தில் தேவையற்ற உறுதியின்மை அல்லது தெளிவின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறியப்பட்ட பணத் தொகைக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நிலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின் விளைச்சலை மட்டுமே கட்டணமாகக் கொள்வது தகராறுக்கும் சமத்துவமின்மைக்கும் வழிவகுக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணத்திற்கான வாடகையை அடிப்படையில் ஏற்கின்றன; விவசாய நிலக் குத்தகைக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் பள்ளிக்கும் ஒப்பந்த வகைக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன. கட்டணமும் நிபந்தனைகளும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும், மேலும் உறுதியற்ற விளைச்சலைச் சார்ந்து இரு தரப்பினரும் இருக்கக் கூடாது என்பதே மையக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தை குத்தகைக்கு விடும்போது கட்டணம், கால அளவு, பொறுப்புகள் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. நிலத்தின் உறுதியற்ற ஒரு பகுதியின் விளைச்சலுடன் கட்டணத்தை இணைக்க வேண்டாம்.
  3. விவசாய நிலக் குத்தகையில் இரு தரப்பினருக்கும் நியாயம் கிடைக்க, ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை நிபுணருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.