முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3900

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لاَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلاَ بَأْسَ‏.‏‏ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رضى الله عنه عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்ழலா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடம் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்து கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்காகவா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, நிலத்திலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலின் பங்கிற்காகவே அவர்கள் தடை செய்தார்கள். ஆனால் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நிர்ணயம் செய்து வாடகைக்கு விடுவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் ரபீஆ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் இதை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தைப் பணத்திற்குக் குத்தகைக்கு விடலாம்; விளைச்சலின் ஒரு பங்கிற்கு விடக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

பணத்திற்கு ஈடாக மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

மர்ஃபூʿ

நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாக இணைத்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.

நிலம் விளைவிப்பது

குத்தகைக்கு விடப்பட்ட நிலத்தில் விளையும் பயிர் அல்லது விளைபொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் விளக்கத்தை, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பண வாடகைக்கும் நிலத்தின் விளைச்சலைச் சார்ந்த கட்டணத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேளாண் நிலக் குத்தகையை கூடுதல் நிபந்தனைகளுடன் விவாதிக்கின்றன; விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. உறுதியற்ற விளைச்சலை வாடகையாக நிர்ணயிப்பது தகராறுகளுக்கு வழிவகுக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. எனவே, எல்லா வகையான நிலக் குத்தகையையும் இது பொதுவாக மறுப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலக் குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் தெளிவான பண வாடகையை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கவும்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட நிலத்தின் விளைச்சலை மட்டுமே முழுக் கட்டணமாகச் சார்ந்திருக்க ஒப்புக்கொள்ள வேண்டாம்.
  3. உரிமையாளருக்கும் குத்தகைதாரருக்கும் இடையிலான தெளிவின்மையையும் தகராறுகளையும் தவிர்க்க ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.