முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3898

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَشَىْءٍ مِنَ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தையின் சகோதரர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் நிலங்களை வாடகைக்கு விடுவோம். ஓடைகளின் கரைகளில் விளையும் பயிரையும், நில உரிமையாளர் நிர்ணயிக்கும் குறிப்பிட்ட அளவு பயிரையும் வாடகையாகப் பெறுவோம்.' ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்." நான் ராஃபிஉ அவர்களிடம், "தங்க தினார்கள் மற்றும் வெள்ளி திர்ஹம்கள் மூலம் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது எப்படி?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ராஃபிஉ அவர்கள், "தங்க தினார்கள் மற்றும் வெள்ளி திர்ஹம்கள் மூலம் வாடகைக்கு விடுவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ராஃபி‘ நிலத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்துக்கு குத்தகைக்கு விட அனுமதிக்கிறார்; உறுதியற்ற அறுவடைப் பங்குக்கு அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலக் குத்தகை

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணத்துக்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

அறுவடைப் பங்கு

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பகுதி; உதாரணமாக, ஓடையின் அருகே விளையும் பயிர்.

தீனார் மற்றும் திர்ஹம்

அந்தக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க, வெள்ளி நாணயங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிலையான பணத்தொகையை நிர்ணயிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட முறை என்பது உறுதியற்ற அல்லது நிலத்தில் குறிப்பிட்ட ஓர் இடத்துடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டணமாகும்; ஏனெனில் இதனால் ஒரு தரப்புக்கு விளைச்சல் முற்றிலும் கிடைக்காமல் போகலாம். நிலக் குத்தகை மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வின் பல்வேறு முறைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; துல்லியமான நிபந்தனைகள் வேறுபட்டாலும், கட்டணத்தைத் தெளிவுபடுத்துவதும் தகராறுகளைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியக் கொள்கைகளாகும். அல்-அவ்ஸாஈ ராஃபி‘யுடன் மாறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்ற குறிப்பு, இவ்விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு இருந்ததைச் சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலக் குத்தகை ஒப்பந்தத்தில், புரிந்துகொள்ள எளிதான நிலையான கட்டணத்தை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கவும்.
  2. நிலத்தின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மட்டும் கிடைக்கும் உறுதியற்ற விளைச்சலுடன் கட்டணத்தை இணைக்காதீர்கள்.
  3. பின்னர் தகராறு ஏற்படாமல் இருக்க, அனைத்து நிபந்தனைகளும் தெளிவாக உள்ளனவா என்பதை மற்ற தரப்புடன் சேர்ந்து உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.