Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3910
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் அல்-அஸ்ரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். ராஃபிஃ தனது சில தந்தைவழி மாமாக்களிடமிருந்து அறிவித்ததை அவரிடம் தெரிவிக்கும் வரை இந்நிலை தொடர்ந்தது. அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என்று ராஃபிஃ கூறினார். இதனைக் கேட்ட பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) அந்தச் செயலைக் கைவிட்டார்கள். அய்யூப், நாஃபிஃ வழியாக ராஃபிஃயிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் 'தந்தைவழி மாமாக்கள்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தடை செய்ததை அறிந்ததும் இப்னு உமர் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார்.
ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகப் பணம் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கை வழங்கும் ஒப்பந்தம்.
ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரர்கள்.
நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்பு கிடைத்தால், முஸ்லிம் ஒருவர் தமது முந்தைய கருத்தையோ நடைமுறையையோ மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்பதை இப்னு உமரின் செயலிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நில வாடகை தொடர்பான ஆதாரங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டுள்ளனர்: தடைசெய்யப்பட்ட வாடகை முறைகள் எவை, அனுமதிக்கப்படக்கூடிய ஒப்பந்தங்கள் எவை என்பதை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வாடகைத் தொகையின் தெளிவும் தகராறுகளைத் தவிர்ப்பதும் உள்ளிட்ட அம்சங்களை மத்ஹபுகள் பரிசீலிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த நிபந்தனைகளை விரிவாக விளக்கவில்லை.
- நம்பகமான சுன்னா ஆதாரம் கிடைத்தால், நீங்கள் நம்பி வந்த நடைமுறையை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
- நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, வாடகைத் தொகையையும் இரு தரப்பினரின் கடமைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்திற்கு நில வாடகை தொடர்பான ஆதாரங்கள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
இப்னு உமர் நில வாடகையை ஏற்றுக்கொண்டிருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; பின்னர் அவர் நடந்துகொண்ட விதத்தை நபி ﷺ அவர்களின் தடை குறித்த செய்தியுடன் இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு உமர் தடை குறித்து அறிந்த பிறகு நில வாடகையை விட்டுவிட்டதைத் தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.