Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3911
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا. وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் விளைநிலங்களை குத்தகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். முஆவியா (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் இறுதியில், ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தடை செய்ததாக அறிவிப்பதைக் கேள்விப்பட்டார்கள். நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன்; அவர்கள் ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் விளைநிலங்களை குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார். இதன்பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்தச் செயலைக் கைவிட்டார்கள். பின்னர் இதுபற்றிக் கேட்கப்படும்போதெல்லாம், "ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் இதைத் தடை செய்ததாகக் கூறினார்கள்" என்று பதிலளிப்பார்கள். உபைதுல்லாஹ் பின் உமர், கஸீர் பின் ஃபர்கத் மற்றும் ஜுவைரியா பின் அஸ்மா ஆகியோரும் இதனை ஒப்புவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிவழித் தடை பற்றிக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, இப்னு உமர் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார்.
பணம் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்குக்கு ஈடாக, வேறொருவர் நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்தல்.
கலீஃபா முஸ்லிம் சமூகத்துக்குத் தலைமை தாங்கிய காலம்.
இப்னு உமரின் எதிர்வினையை அறிஞர்கள் பணிவுக்கும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதற்கும் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: ராஃபிஇ் இப்னு கதீஜ் அறிவித்ததை அவர் ஆராய்ந்தார்; விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதை நபி ﷺ தடை செய்ததாகக் கேள்விப்பட்டதும் தனது பழக்கத்தைக் கைவிட்டார். செயல்படுவதற்கு முன் அறிவைத் தேடுவதும் விசாரிப்பதும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நிலக் குத்தகை தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளிலும் சட்டவியல் விளக்கங்களிலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன; இந்த உரை மட்டும், நபிவழித் தடையைப் பின்பற்றுவதில் இப்னு உமர் கொண்டிருந்த அக்கறையை முக்கியமாக விவரிக்கிறது.
- ஒரு செயல் சுன்னாவுக்கு முரணாக இருக்கக்கூடும் என்று கேள்விப்பட்டால், நம்பகமானவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நபிவழி அறிவிப்பிலிருந்து உறுதியான ஆதாரத்தை அறிந்தால், பழக்கத்தை மாற்றத் தயாராக இருங்கள்.
- மார்க்கச் செய்திகளை கவனமாகப் பகிர்ந்து, செய்தி யாரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது தொடர்பான இப்னு உமரின் நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்தச் செய்தியின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3910 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு உமரையும் விவசாய நிலக் குத்தகையையும் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)வேறொரு அறிவிப்பு வழித்தொடர் மூலம் நிலக் குத்தகைத் தடையுடன் தொடர்புடைய செய்தியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.