Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3917
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ.
அம்ரு பின் தீனார் கூறினார்கள்:
"இப்னு உமர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நாங்கள் முகாபரா (விளையாத பயிர்களை விற்பது அல்லது பங்கு விவசாயம்) மூலம் வியாபாரம் செய்து வந்தோம். அதில் எந்தத் தவறும் நாங்கள் காணவில்லை. ஆனால், ராஃபிஉ பின் கதீஜ், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முகாபராவைத் தடை செய்தார்கள் என்று தெரிவித்தபோது (நாங்கள் அதைக் கைவிட்டோம்)'".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைக் கேட்டபோது, இப்னு உமர் விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதற்கான தடையைப் பின்பற்றினார்.
விவசாய நிலத்தை, முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பங்குக்காகப் பயிரிடும் குத்தகை முறை; அதன் துல்லியமான வடிவம் மாறுபட்டது.
நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, முந்தைய தனிப்பட்ட கருத்து அல்லது நடைமுறையைவிட மேலானது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் நபி ﷺ அவர்களின் தடையைத் தெரிவிக்க, இப்னு உமர் தமது நடைமுறையைக் கைவிட்டார். விவசாய நிலக் குத்தகையின் பல்வேறு வடிவங்களை சட்ட அறிஞர்கள் தனித்தனியாக ஆராய்கின்றனர்; அவை அனைத்துக்கும் ஒரே தீர்ப்பு உண்டு என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பெற்றால், உங்கள் தீர்ப்பை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- விவசாய மற்றும் குத்தகை ஒப்பந்தங்களில், குறிப்பாக எந்த வடிவம் குறிக்கப்படுகிறது என்பதைச் சரிபார்த்து, நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்ப்பை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அது எதை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முகாபரா மீதான தடையைப் பற்றிய ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் அறிவிப்பை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அறிந்த பிறகு, விவசாய நிலக் குத்தகை குறித்த தமது முந்தைய நிலைப்பாட்டை இப்னு உமர் மாற்றியதையும் இதுவும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.