முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3918

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"இப்னு உமரிடம் அல்-கிப்ர் (குத்தகை விவசாய ஒப்பந்தம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கூறியதை நான் கேட்டதற்குச் சாட்சியமாக இருக்கிறேன்: 'ஆரம்பத்தில் இதில் எந்தத் தவறையும் நாங்கள் காணவில்லை. ஆனால், நபி ﷺ அல்-கிப்ரைத் தடை செய்ததாக இப்னு கதீஜ் கடந்த ஆண்டு எங்களிடம் தெரிவிக்கும் வரை.'" ஹம்மாத் பின் ஸைதும் இந்த இருவருடன் ஒத்துப்போகிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பகமான நபிமொழிச் சான்று கிடைத்தபோது, இப்னு உமர் தனது முந்தைய கருத்தைக் கைவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கிப்ர்

விவசாய ஒப்பந்தத்தின் ஒரு வகை; இங்கு அல்-முகாபராவுடன் தொடர்புடையது: விளைச்சலில் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு பங்கிற்கு நிலத்தைப் பயிரிடுதல்.

இப்னு கதீஜ்

ராஃபி இப்னு கதீஜ் என்ற ஸஹாபி; இந்த நடைமுறையை நபி ﷺ தடை செய்ததைத் தாம் கேட்டதாக இப்னு உமரிடம் தெரிவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான நபிமொழி அறிவிப்பு கிடைத்தால் ஒரு ஸஹாபி தனது முந்தைய கருத்தை மறுபரிசீலனை செய்தார் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறிவும் சான்றும் பழக்கத்தையும் ஒருவரின் முந்தைய தனிப்பட்ட கருத்தையும் விட முதன்மையானவை. இந்த அறிவிப்பு அல்-முகாபராவைப் பற்றியது; நிலக் குத்தகையின் துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் இணைத்துப் பரிசீலிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான சான்று கிடைத்தால், முன்பு வேறுவிதமாகக் கருதியிருந்தாலும் உங்கள் கருத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
  2. மத விவகாரத்தில் ஒரு நடைமுறையை மதிப்பிடுவதற்கு முன், அதன் ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் கேளுங்கள்.
  3. நபிமொழியைப் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, நீங்களே கேட்டதையும் மற்றொருவரிடமிருந்து அறிந்ததையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.