முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3919

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏‏ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள் ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் வழியாகவும், அவர் அம்ரு இப்னு தீனார் வழியாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

"நான் இப்னு உமரைக் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'கடந்த ஆண்டு வரை நாங்கள் அல்-கிப்ர் (பங்கு விவசாயம்) செய்வதில் தவறெதுவும் காணவில்லை. ஆனால், ராஃபி என்பவர் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அதைத் தடை செய்ததாகக் கூறிய பிறகு நாங்கள் அதைக் கைவிட்டோம்.'" ஆரிம் என்பவர் இதற்கு மாற்றமாகக் கூறுகையில்: "ஹம்மாத்திடமிருந்து, அவர் அம்ருவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிரிடமிருந்து அறிவித்தார்" என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடை பற்றிய ராஃபிஉவின் செய்தியைக் கேட்ட பிறகு, பயிரைப் பங்கிடுவது குறித்த தனது கருத்தை இப்னு உமர் மாற்றிக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கிப்ர்

சம்பந்தப்பட்ட தரப்புகள் நிலத்தையும் விளைச்சலையும் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரு வகை விவசாய முறை.

ராஃபிஉ

ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ்; நபி ﷺ அவர்களின் தடையை அறிவித்த ஒரு ஸஹாபி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் தடையைப் பற்றிய செய்தியைக் கேட்டபோது, பயிரைப் பங்கிடுவது குறித்த தனது முந்தைய கருத்தை இப்னு உமர் திருத்திக்கொண்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தனிப்பட்ட முந்தைய கருத்தைவிட ஸுன்னா பற்றிய அறிவுக்கே முன்னுரிமை உண்டு என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. விவசாய ஒப்பந்தங்களுக்கான விரிவான விதிகள், இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுன்னாவிலிருந்து நம்பகமான அறிவு கிடைக்கும்போது, முன்பு கொண்டிருந்த கருத்தைத் திருத்திக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விவசாய மற்றும் கூட்டுறவு ஒப்பந்தங்களில் விளைச்சலும் அபாயமும் எவ்வாறு நியாயமாகப் பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. மதத் தீர்ப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் அறிவிப்புகளுக்கு மதிப்பளித்தும் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.