முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3923

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا‏.‏‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي ‏‏"‏‏ كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ‏.‏‏ قَالَ ‏‏"‏‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபிஃ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களிடம் ழுஹைர் பின் ராஃபிஃ வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு வசதியாக இருந்த ஒரு காரியத்தைச் செய்ய எங்களைத் தடுத்துவிட்டார்கள்' என்றார். நான், 'அது என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-ன் கட்டளை உண்மையானது. அவர்கள் என்னிடம், "உங்கள் நிலங்களை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நாங்கள் அதை விளைச்சலில் கால் பங்கு மற்றும் குறிப்பிட்ட அளவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது வாற்கோதுமை ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாக வாடகைக்கு விடுகிறோம்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! நீங்களே பயிரிடுங்கள், அல்லது மற்றவர்களைப் பயிரிடச் செய்யுங்கள், அல்லது அதை அப்படியே வைத்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள்'" என்று தெரிவித்தார். புக்கைர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அஷஜ்ஜ், உஸைத் பின் ராஃபிஃ வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, இந்தச் செய்தியை ராஃபிஃயின் சகோதரருக்குச் சொந்தமாக்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ விவசாய நிலத்தில் தெளிவற்ற விளைச்சல் பங்குடன் குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஸ்க்

தானியம் அல்லது பிற விவசாயப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய அளவு.

விளைச்சல் பங்கு குத்தகை

நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஈடாக, உரிமையாளர் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பகுதியைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலக் குத்தகை விதிகளின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். விளைச்சலின் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்குடனும், குறிப்பிட்ட அளவு விளைபொருளுடனும் இணைக்கப்பட்ட கூலி நியாயமற்ற முடிவுகளுக்கும் தகராறுகளுக்கும் வழிவகுக்கலாம் என்று அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். உரிமையாளர் தானே பயிரிடுவது, வேறொருவரைப் பயிரிடச் செய்வது அல்லது நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடுவது ஆகியவை மாற்று வழிகளாக உரையில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்காக விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனவே நிலக் குத்தகை பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே இதைப் படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் எந்தக் கூலி வழங்கப்படும், அது எவ்வாறு கணக்கிடப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. விளைச்சல் உறுதியற்ற நிலையில், ஒரு தரப்புக்கு உறுதியான அளவை வழங்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. குத்தகை ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்டத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.